Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

to beg (

  • 1 beg

    побег, бегство

    Slovensko-ruski slovar > beg

  • 2 prosjačiti

    beg, whine

    Slovenian-english dictionary > prosjačiti

  • 3 rotiti

    beg, implore

    Slovenian-english dictionary > rotiti

  • 4 prosìti

    prosìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `ask'
    Old Church Slavic:
    prositi `ask' [verb], prošǫ [1sg]
    Russian:
    prosít' `ask' [verb], prošú [1sg], prósit [3sg]
    Czech:
    prositi `ask' [verb]
    Slovak:
    prosit' `ask' [verb]
    Polish:
    prosić `ask' [verb]
    Serbo-Croatian:
    pròsiti `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsīm [1sg];
    Čak. prosȉti (Vrgada) `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsīš [2sg];
    Čak. prosȉt `beg for charity, ask a girl's hand' [verb], prȍsin [1sg], prȍsi [3sg], prosĩ [3sg]
    Slovene:
    prósiti `ask' [verb], prǫ́sim [1sg]
    Bulgarian:
    prósja `beg for charity, ask' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: prośiʔtei
    Lithuanian:
    prašýti `ask' [verb]
    Indo-European reconstruction: proḱ-
    Other cognates:
    Skt. pr̯ccháti `ask' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > prosìti

  • 5 zapoditi

    выгнать (выгонять), отогнать (отгонять), прогнать (прогонять): zapoditi - v beg
    обратить (обращать) в бегство

    Slovensko-ruski slovar > zapoditi

  • 6 globìti

    globìti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 134
    Russian:
    globit'sja (dial.) `be greedy, (?) worry' [verb]
    Ukrainian:
    hlobýty `strengthen a shaft in a mill with wedges, caulk, insult' [verb]
    Czech:
    hlobiti (Jungmann, Kott) `strengthen, wedge' [verb];
    hɫobit' (dial.) `beat, eat, ask' [verb]
    Slovak:
    hlobit' `beat, knock down' [verb];
    hlobic `wedge' [verb]
    Polish:
    gɫobić (arch.) `squeeze, oppress' [verb];
    gɫobić (dial.) `wedge, hoop' [verb]
    Old Polish:
    gɫobić `beg of, ask persistently' [verb];
    gɫobić się `be concerned for' [verb]
    Lower Sorbian:
    gɫobiś (arch.) `give, offer' [verb]
    Serbo-Croatian:
    glòbiti `impose a fine' [verb];
    Čak. glȍbiti (Vrgada) `impose a fine' [verb]
    Slovene:
    globíti `impose a fine, pillage' [verb], globím [1sg]
    Bulgarian:
    globjá `impose a fine' [verb]
    Indo-European reconstruction: g(ʰ)lobʰ-

    Slovenščina-angleščina big slovar > globìti

  • 7 lъgati

    lъgati Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `lie'
    Page in Trubačev: XVI 233-237
    Old Church Slavic:
    lъgati `lie' [verb], lъžǫ [1sg]
    Russian:
    lgat' `lie' [verb], lžu [1sg], lžët [3sg]
    Czech:
    lháti `lie' [verb]
    Old Czech:
    lháti `lie' [verb], lžu [1sg]
    Slovak:
    luhat' `lie' [verb];
    lhat' `deceive' [verb]
    Polish:
    ɫgać `deceive, lie' [verb], ɫżę [1sg]
    Serbo-Croatian:
    làgati `lie' [verb], lȁžēm [1sg];
    Čak. lagȁti (Vrgada) `lie' [verb], lȁžeš [2sg]
    Slovene:
    lǝgáti `lie' [verb], lážem [1sg]
    Bulgarian:
    lắža `lie' [verb]
    Lithuanian:
    lūgóti `request, beg' [verb] \{1\}
    Latvian:
    lùgt `request, invite' [verb]
    Indo-European reconstruction: lugʰ-
    Other cognates:
    Go. liugan `lie' [verb];
    OIc. ljúga `lie' [verb];
    OHG liogan `lie' [verb]
    Notes:
    \{1\} Possibly of Latvian origin.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lъgati

  • 8 modliti

    modliti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `pray'
    Page in Trubačev: XIX 87-92
    Old Church Slavic:
    moliti `ask, pray' [verb], moljǫ [1sg]
    Russian:
    molít' `pray, beseech' [verb], moljú [1sg], mólit [3sg]
    Czech:
    modliti se `pray' [verb]
    Slovak:
    modlit' sa `pray' [verb]
    Polish:
    modlić `pray' [verb]
    Serbo-Croatian:
    mòliti `pray, ask' [verb], mȍlīm [1sg];
    Čak. molȉti (Vrgada) `pray, ask' [verb], mȍlīš [2sg];
    Čak. molȉt (Orbanići) `pray, beg' [verb], mȍlin [1sg]
    Slovene:
    modliti (OSln., dial.) `pray' [verb];
    móliti `pray (for), wish' [verb], mǫ́lim [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: moldiʔtei
    Lithuanian:
    mel̃sti `ask, implore, pray' [verb], mel̃džia [3sg];
    maldýti `implore' [verb]
    Indo-European reconstruction: moldʰ-(l?)-
    Other cognates:
    Hitt. ma-al-ta-i/ma-al-di `pray' [verb];
    OS meldōn `report, tell' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > modliti

См. также в других словарях:

  • beg — [beg] v past tense and past participle begged present participle begging ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ask)¦ 2¦(money/food)¦ 3¦(animal)¦ 4 I beg your pardon 5 I beg to differ 6 beg the question 7 be going begging 8 beg, borrow, or steal ▬▬▬▬▬ …   Dictionary of contemporary English

  • beg — [ beg ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to ask for help, an opportunity, etc. in a way that shows you want it very much: Don t go! he begged. beg someone (not) to do something: She had written a letter begging him to come back. We begged… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Beg — Beg, v. t. [imp. & p. p. {Begged}; p. pr. & vb. n. {Begging}.] [OE. beggen, perh. fr. AS. bedecian (akin to Goth. bedagwa beggar), biddan to ask. (Cf. {Bid}, v. t.); or cf. beghard, beguin.] 1. To ask earnestly for; to entreat or supplicate for;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Beg Meil — est un lieu dit de la commune de Fouesnant (Finistère), en Bretagne. C est une station balnéaire réputée. Sommaire 1 Étymologie 2 Géographie 3 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Beg to Differ — Studioalbum von Prong Veröffentlichung 12. März 1990 Label Epic Records …   Deutsch Wikipedia

  • Beg-Meil — est un lieu dit de la commune de Fouesnant (Finistère), en Bretagne. C est une station balnéaire réputée. Sommaire 1 Étymologie 2 Géographie 3 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Beg for Mercy — Studioalbum von G Unit (50 Cent, Lloyd Banks, Young Buck) Veröffentlichung 2003 …   Deutsch Wikipedia

  • Beg for Mercy — Студийный альбом G Unit …   Википедия

  • beg your pardon — ◇ The phrase I beg your pardon is used in polite speech to apologize when you have done something impolite or when you have made a mistake. I beg your pardon. [=sorry, excuse me] I didn t mean to bump into you like that. I beg your pardon. You re …   Useful english dictionary

  • Beg for Mercy — Studio album by G Unit Released November 14, 2003 …   Wikipedia

  • Beg ar C'hra Communauté — Administration Pays France Région Bretagne Département …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»